La inmigrante española

Comprando a la alemana

2009-05-22T03:12:00.000-07:00

Cuando empezaron a instalarse por España los primeros Lidl (supermercados alemanes), los españoles nos echábamos las manos a la cabeza al descubrir que tendríamos que pagar por cada bolsa en la que se transportaría nuestra compra.
Lo malo es que esta iniciativa no fue respaldada por el resto de supermercados. Las bolsas de plástico son gratis y nosotros seguimos coleccionándolas en casa.

En Alemania o tienen un grado de conciencia medioambiental superior a la de España, o les duele más pagar por las bolsitas. Porque aqui lo que se coleccionan son las bolsas de tela. Yo tengo 5 (la primera me la regaló el Ayuntamiento al empadronarme). Además de la cesta de mimbre, la cesta de la bicicleta y la caja que llevo siempre en el coche.

Así se compra aquí:

-Para ir a por el pan, o a por un par de cosillas de emergencia, siempre y cuando vayas a pie, llevarás una bolsita de tela en tu bolso o en su defecto tu cesta de la compra. La compra va directa a la cesta sin necesidad de carrito.

-Si hace buen dia y te da por coger la bici utilizarás el cesto de tu bicicleta, que también puedes combinar con la bolsa de tela. Por delante o por detrás.

-Si el super te queda más lejos y vas en coche, entonces harás la compra con el carro y al llegar al coche introducirás todos los productos en la caja del maletero.

Las cajas además cumplen una segunda función, también en línea con la ecoconciencia de los alemanes. Aquí los envases de vidrio y la mayoría de las botellas de plástico se devuelven, cosa que también se hacía en España hace 15 años. ¿Quién no ha ido a devolver los "cascos" de las cervezas alguna vez? Así que para que no anden dando tumbos los cascos en el maletero, lo mejor son las cajas.

En todo supermercado hay una máquina que recoge los envases de refrescos de plástico y en otros también las de vidrio. Introduces las botellas y te imprime un ticket que luego será escaneado en caja, descontando el importe de la fianza de la suma total de tu compra. Pero cuidado!Hay algunas botellas de plástico que no hay manera de meter en las máquinas, sino que tienes que entregar en caja (la cajera tiene una caja de cartón grande a donde van a parar).

Aunque la norma y lo más fácil es comprar las bebidas en el supermercado de bebidas (conocido como Getränkemarkt) que para eso están.

Y ¿cómo se compra en un Getränkemarkt? Normalmente por cajas. De cerveza, de agua, de colas, de zumos, etc. El 75% de los envases son de vidrio.

¿Y qué pasa si no devuelves los cascos? Pues que por cada botella que vaya a la basura van también algunos céntimos de euros. Se conoce como Pfand. Según el tipo de envase el precio será uno u otro. Veamos un ejemplo de la Wikipedia:

Cajas	Fianza			Total
24 cervezas	24	x	0,08 €	3,42 €
12 Colas en plástico	12	x	0,25 €	4,50 €
9 Limonadas en vidrio	9	x	0,15 €	2,85 €

Por último, un pequeño detalle: aquí las latas no existen. O casi. Las máquinas expendedoras sirven botellas de vidrio o en todo caso, de plástico. Incluso algunas con estación para devolverlas. Lo poco que podrás encontrar en lata son algunas cervezas. Y éstas son conocidas por ser consumidas por los vagabundos, normalmente de bajo precio y escasa calidad. Dicho queda.

Ahora ya estás preparado para hacer la compra a la alemana.

2009-04-25T11:55:00.000-07:00

Sé que mi blog parece abandonado, pero no lo está.
Después de un invierno largo, el sol empieza a recargar mis energías.
Estoy de vuelta en Mayo. De esta año, claro.
Un saludo.

Mercados navideños de película

2009-01-01T06:12:00.000-08:00

La primera vez que visité un Weinachtsmarkt (mercado navideño) me sentí como si me transportara al escenario de una de esas películas americanas sobre la Navidad, con su ancha calle, cubierto todo por la nieve, luces de colores, infinidad de artículos decorativos para el abeto y el belén y su tiovivo donde los niños dan vueltas sin marearse. Un lugar de cuento.

Para poder disfrutar como un auténtico alemán y saborear la autenticidad del evento, te invito a seguir unas instrucciones básicas:

No hay invierno, ni Adviento, ni Weinachtsmarkt sin “Glühwein”. Toma uno, o dos (también sin alcohol para niños).Una delicia de vino tinto caliente especiado, el mejor remedio contra el poderoso frío de la calle. No te asustes por el precio, ahí va incluído el depósito de la taza. Puedes devolverla (y ellos a tí tu euro) o puedes quedártela como recuerdo, nadie te mirará mal si la echas al bolso! Muchos se quedan con ellas, pues son especialmente diseñadas cada año para el mercado navideño. Yo conozco a más de uno que las colecciona.

Prueba las salchichas. Todos conocemos la fama que se gastan los alemanes con ellas y eso por algo. Hay tantas variedades de ellas como de panes, pero las que seguro encuentras en el Weinachtsmarkt son las “Meterwurst”, y te adelanto que “Meter” significa “metro”.

Vale, ya te has comido tu “Wurst”, el cuerpo empieza a calentarse con el “Glühwein”, pero quieres completar el ciclo. Pídete un “Dampfnudel”-una masa de harina cocinada al vapor y bañada en crema de vainilla-... si puedes acabártelo.

Si además de la comilona quieres llevarte algún detalle, prueba con un “Nussknacker”, para romper nueces, o un “Rauchermann” (pones un incienso y el tipo empieza a fumar) o una “Weihnachtspyramide” (si enciendes las velitas los muñequitos dan vueltas). Y no puedes olvidar el “Hutzelbrot”- pan con frutos secos-. Más típico imposible.

Nussknacker Rauchermann Weihnachtspyramide

Y para seguir la fiesta en casa siempre puedes comprar más Gluhwein en cualquier supermercado!

Formación de palabras en alemán

2008-11-19T04:26:00.000-08:00

Hace ya mucho tiempo, a los inicios de este blog, escribí un post comentando lo difícil que me era pronunciar determinadas palabras increíblemente largas en alemán.

Esto es así porque los alemanes (no ellos sino su lengua) utilizan la composición de palabras de una forma espectacular, pues se permite que éstas tengan una longitud indeterminada.

En español también hacemos composiciones (aunque no infinitas),por ejemplo: Verbo + sustantivo: sacacorchos, abrelatas, aguafiestas.

Eso sí, cuando digo largas no quiero decir tampoco que todas sean como ésta, que por algo está en los Guiness (no, en la cerveza no, en los récords)

Donaudampfschiffahrtselektrizitätenhauptbetrieswerkbauuunterbeamtengesellschaft

A ver quien se atreve a pronunciarlo!

Agradezco a JC que me ha hecho llegar el siguiente vídeo. Y es que a veces una imagen vale más que mil palabras.

Para todo lo demás, no vale Mastrcard

2008-11-15T07:41:00.000-08:00

La primera vez que fui a echar gasolina aquí en Alemania me llevé dos sorpresas, bueno tres si cuentas el precio al que estaba el litro de gasolina por aquel entonces -1,53€ -.

La menos mala es que en los surtidores de aquí no existe la posibilidad de seleccionar la cantidad a repostar, entiéndase esos botoncitos donde pone 10€, 20€, etc. tan prácticos en España. Tonta parecía buscando el botón hasta que fuí a preguntar a caja y me dijeron que tenía que hacerlo a ojo. Como para acertar en número redondo...El surtidor marcaba 51,37€.

La peor es que yo no llevaba dinero en metálico y tampoco mi tarjeta de débito (en Alemania se conoce como "EC Karte") funcionaba en la dichosa máquina , así que saqué mi botiquín económico y deslicé la tarjeta de crédito en el mostrador. No la aceptaban. Y yo con el depósito lleno, dos latas de Cola y un paquete de tabaco que abonar.

Moraleja: en algunas gasolineras de Alemania (las que no pertenecen a las "grandes"), no aceptan tarjetas de crédito.

Además de eso, en muchos comercios donde es posible pagar con tarjeta de crédito, se te cobrará a tí la comisión (en España es la tienda o negocio la que asume el coste de la compra a crédito), así que tenlo en cuenta.

En España existe en circulación algo más de 45 millones de tarjetas de crédito, aquí en Alemania no se llega a esa cifra y sin contar que existe el doble de población.

Lo que no puedo contaros es el porqué es así.

Pero Marta Salazar, también desde Alemania nos da su opinión:

1) las mujeres reciben (un gran % de ellas) Haushaltsgeld, esto es, el marido (el proveedor y administrador del dinero) entrega a la mujer una cantidad de dinero semanal (en el mejor de los casos, mensual), para ello, no necesita tarjeta;

2) los hombres, no se consideran hombres, sin el fajo de billetes en el bolsillo (será una señal de potencia o algo así medio freudiano?); para ello, tampoco necesita tarjeta;

3) hay muchos trabajadores ilegales, todos muy honrados y laboriosos, pero... estos no acceden a las tarjetas;

4) la tarjeta se considera -tanto entre los conservadores, como entre los más de izquierda- como un invento diabólico del capitalismo norteamericano :(

Y tú ¿de que Verein eres?

2008-11-04T03:00:00.000-08:00

En Alemania hay más de 500.000 clubs. Y no hablo del lugar de esparcimiento, normalmente nocturno, donde se bebe y se baila y en el que suelen ofrecerse espectáculos musicales, lo siento.

Aquí para no llevarse a confusiones les llaman Verein, y se refiere a una sociedad fundada por un grupo de personas con intereses comunes y dedicada a actividades recreativas, deportivas o culturales. Me refiero al club de fútbol de tu barrio de toda la vida o al club de petanca del parque.

Alemania, con una población de más de 82.000.000 de habitantes, tiene algo más de 70.000.000 millones de afiliados. 1 de cada 4 alemanes es socio de algún verein. Y muchos lo son de 5 o incluso más.

Aquí las asociaciones con función social como Cáritas o Cruz Roja también funcionan como clubs así como los votantes de un mismo partido también tienen los suyos. Incluso las iglesias, católicas o protestantes cuentan con sus socios y peñas correspondientes. Luego están las mayoritarias de deportes, viajes, animales o música, entre las más variopintas como pueden ser el Club para el fomento del Heavy-Metal en Bavaria o el Club de amigos de los cactus de Karlsruhe.

En el pueblo donde yo vivo, con 16.000 habitantes existen 168 verein. Como para aburrirte...Mis favoritos:

- Club de palomas mensajeras.
- Club de Eisstock ( como el Curling pero al estilo bavariense).
- Club de la incineración.
- Club de los amigos de los bosques.
- Club de los cowboys.

Las posibilidades son tan variadas que es raro no encontrar algo a tu medida. Incluso en los periódicos locales existe un apartado de “Noticiario de Clubs” donde puedes encontrar todas las actividades que se llevan a cabo. Es algo vivo, cotidiano y común. No formar parte de un verein es como ser alemán y no haber estado nunca en Mallorca. Lo dicho, 1 de cada 4.

En España también nos reunimos para compartir aficción por algo. Lo hacemos los domingos para ver el partido, comer unas tapas, beber unas cañas, o para esas partidas de mus, chinchón o botifarra.

Los españoles hacemos amigos en la calle y luego nos vamos de pesca juntos o jugamos partidillos de baloncesto los miércoles. Los alemanes, que son más organizados, se montan un verein y luego hacen amigos. Cosas también del carácter.

Supermercado para mascotas

2008-10-19T03:23:00.000-07:00

Es cierto que Alemania es un país con políticas medioambientales que ya quisieran otros países europeos. Pero parece que se olvidan de dónde viene el papel cuando se trata de imprimir folletos publicitarios, normalmente de supermercados y tiendas diversas.

Yo reciclo semanalmente alrededor de 20 (sin exagerar y sin contar con los periódicos gratuitos). Y los tamaños son escandalosos. Pero bueno, que me voy por las ramas. Yo de lo que quería era hablar era de los folletos de Fressnapf.

Fressnapf viene cada dos semanas a casa. Es un folleto de una tienda de animales. O eso creía yo, hasta que un día de visita a la ciudad ví el centro donde se encuentra Fressnapf. Es un supermercado en toda regla. Yo no tengo mascotas , pero al ver aquella mole inmensa no puede dejar de satisfacer mi curiosidad y entré.

Un centro increiblemente surtido con todo lo que puedas imaginar- ropa, alimentación, mobiliario, juegos,etc-. Y es que Alemania, junto con EEUU son los países donde más dinero se invierte en compra y mantenimientos de animales domésticos. No es por eso de extrañar que puedas encontrarte con estos paraísos para mascotas y dueños. Un IKEA para mi perro!

Como se que si sólo os lo cuento a lo mejor no lo creeis, aquí os dejo un par de imágenes del catálogo de invierno.

En España hay alrededor de 20 millones de mascotas, entre los que destacan los 5,5 millones de perros, unos 4 millones de gatos, más de 7 millones de pájaros, 4,5 millones de peces, sin contar los denominados animales exóticos entre los se incluyen sobre todo pequeños mamíferos y reptiles (aproximadamente otros 2 millones). El gasto medio anual por familia en este concepto es de unos 1.500 euros. (información extraída de aquí). Y ahora los de Fressnapf se han enterado de esto y ya han abierto dos tiendas en España, bajo el nombre Maxi Zoo. Si te pilla cerca, visítalo.

Y que conste que no quiero hacer publicidad, pero es que nunca había visto algo así. Para mi gusto, y respestando a todos aquellos que adoran a sus mascotas, es un poco subrealista. No sabía que había gente que en su casa disponía de una habitación para su perro.

De vuelta

2008-10-19T03:18:00.001-07:00

Estos días he recibido un par de comentarios y algún que otro email de los lectores de este blog.
Se preguntan dónde estoy y por qué no escribo. Gracias.
A partir de ahora voy a publicar un post cada semana, para que no penséis que os he abandonado, para que no me abandoneis vosotros a mí.
Y para cumplir con mi promesa, aquí va el post de esta semana.

Coches de verano

2008-08-19T01:26:00.000-07:00

Empiezan a enfriarse los últimos días de verano y el sol se esconde detrás de las nubes como un muchacho tímido. Con el sol, también lo hace en Alemania la gente y, sobretodo, los descapotables o los coches del periodo estival.

Porque aquí les apasiona tener un cabrio. ¿A quien no? Fíjate, con la de sol que se disfruta en muchas partes de España y casi todo el año: deleitarse con la calidez del astro rey sacudiendo suavemente tu cara...

Aún así en Alemania, yendo más escasos de temperaturas, tienen más coches veraniegos que los españoles. Y muchos dirán que es porque aquí se gana más, o porque hay mejor calidad de vida. Pero lo que de verdad facilita esta diferencia son las matriculaciones temporales y todo lo que ello conlleva. O esa es mi teoría.

Supongamos que tengo un cabrio rojo pasión que sólo voy a usar un periodo corto de tiempo. Pues nada, voy a tráfico, les digo que es mi capricho del verano y que me lo matriculen tres mesecitos. Cinco minutos y hecho. El resultado, menos impuestos, menos seguro, y listo para el resto de años.

Los hay que mientras luzca el sol conducen sus "cabriolet" (como los llaman aquí) aunque haga frío. Pero ellos, chaqueta al canto y arreglado. Y es como he dicho varias veces, aquí el verano se aprovecha hasta el último segundo.

PD: Los meses de matriculación válida del coche van inscritos en la matrícula, así que nada de hacerse el listo, registrarlo para sólo dos meses y luego conducir todo el año. Avisados quedan!

Foto: Wikipedia
Con esta matrícula conduces de mayo (05) a octubre (10)

Negocios 2X1

2008-07-25T03:24:00.001-07:00

Con las prisas del día a día cada vez es más difícil dar para todo. Así, algunos negocios de Berlin han aprovechado esta carencia de tiempo y han unido en un negocio dos conceptos.

El sábado pasado debía asistir a un cumpleaños y acudir una cita por la noche y, como siempre voy con el tiempo pisándome los talones, mi amiga Heike me recomendó que solucionara mis dos problemas en sólo 1 hora yendo al Barcellos Salon Sucre, una pastelería-peluquería, donde podría comprar una fantástica tarta realizada por un repostero francés para la fiesta, y al mismo tiempo acudir al salón a arreglar mi pelo para asistir al encuentro nocturno con la melena arreglada.

Para agradecerle a mi amiga Heike su consejo salva tiempo, quise invitarla a un café, pero al día siguiente debía acudir a una entrevista de trabajo y los pantalones que me había comprado para la ocasión eran demasiado largos, ¿dónde me van a arreglar un pantalón para mañana a las 8? Como siempre, con prisas y sin tiempo.?

De nuevo encontré la solución en sus manos:

¿Por qué no quedamos en el Linkle Stitch 'n Bitch Café? – me dijo. Y tráete los pantalones!- añadió antes de que acabáramos la conversación telefónica-.

Pensé: Heike, que es una santa, seguro que me los quiere apañar.

Cuando entré en el café, mi expresión de sorpresa fué ser enorme al ver a Katja esperándome sentada en una de las mesas, donde se disponían dos máquinas de coser. En cuestión de quince minutos puede acortar los pantalones con ayuda del personal de la cafetería (¿o debería llamarlo modistería?), convidar a Heike a su merecido café y disfrutar de un delicioso capuchino con tiempo de sobra.

Y todo en un día sin salir del barrio de Kreuzberg!

Me encanta el concepto 2x1 de estos negocios en Berlín.

La información está extraída de uno de mis top blogs "En Berlín", de Carles

Grilles y barbacoas

2008-07-11T00:15:00.001-07:00

El verano es deseado, querido y aprovechado por los alemanes.

En algunas partes de España, sobre todo las zonas costeras donde el clima es casi todo el año cálido y el sol brilla todos los días, el buen tiempo no es una novedad. Supongo que es por esta razón, que cuando llega el estío, salvo ir a la playa o la piscina, tampoco cambian mucho las costumbres.

En Alemania sí. El buen tiempo es un regalo, y casi un milagro a veces, así que hay que explotarlo.

Aunque haga un poco de fresco, si luce el sol, es un momento perfecto para pasear, patinar, ir con la bicicleta o bañarse en el lago (con 15º grados de temperatura del agua), pero sobretodo es la hora de desempolvar la barbacoa y plantarla en el jardín.

Todo buen alemán que se precie tiene una barbacoa. El que tiene sitio, la tiene de obra, el que no, tiene el modelo para colgar en el balcón. Y si te quieres montar el grill en el río, entonces te haces con una de usar y tirar por, que hasta te viene con el carbón, por 2€.

Pero no puedes vivir en Alemania e ignorar esto. Sería como no tener una bici en el garage, o no tener plantas y flores, o no beber cerveza y comer salchichas. Es un "must".

Así que aquí cualquier día y cualquier motivo es bueno para celebrar una barbacoa, preferiblemente de carne de cerdo (aunque hay mil variedades) y con 27 diferentes tipos de salsas para aderezar. Si preparas algo de ensalada y un "kartoffelsalat", entonces eres el rey de la barbecue.
Es tanto el entusiasmo que tienen los alemanes por este tipo de cocina, que hasta hay cocineros especialistas, llamados "Grillmasters" , programas en televisión sobre cómo preparar y qué preparar para una buena parrillada e incluso una revista llamada "Fire & Food". Si esto no te parece ejemplo suficiente de su pasión, entonces visita la "German Barbecue Association".

Que sí, que sí, que a los españoles también nos gusta. Pero aquí la media de barbacoas por mes es de mínimo 4. Es como en Valencia. Los domingos, ¿que hay de comer? Paella, ¿no? Pues en Alemania, los domingos, barbacoa. Y si se puede, y el astro rey se asoma, también martes, jueves y cuando se tercie.

Yo ya he cogido 3 kilos en lo que llevamos de "buen tiempo". Cada semana tengo como mínimo 2 barbacoas.

Como para ser vegetariano en Alemania en verano...

España! Oeoeoeoeoeoeoe

2008-06-27T03:22:00.000-07:00

Reconozco que no soy futbolera, no lo he sido nunca. Es más, cada vez que hay fútbol en televisión, cambio de canal.
Pero ahora...después de muuuchos años sin llegar a la final de la Copa de Europa, me tengo que convertir.
Me he convertido. Creo que el culpable ha sido mi "exilio" en Alemania. Si hubiera pasado cuando vivía en Londres no creo que me hubiera emocionado tanto.

Como no vivo en una gran ciudad, no pude encontrar una bandera española. Hasta me fuí a la ciudad para buscarla, pero sin resultados. Así que como se dice en mi tierra: "cuando no hay pan, buenas son tortas", y cojí brocha y pincel y decoré casa, camiseta, coche y hasta uñas!

Anoche yo era la única en mi pueblo, aunque un par de banderas ondeaban en dos coches (hay más españoles viviendo en estas lindes? o eran hijos de inmigrantes españoles?)
Sentí un orgullo difícil de explicar. Y en cuanto las divisé a lo lejos me puse a vociferar: oeoeoeoeoe, España!

Eso sí, lo tuve que celebrar en casa, porque aunque la actitud de la gente en la calle era más o menos pacífica (no había contra quién), algunas miradas de reojo no eran muy bien intencionadas.

Ganamos porque lo merecíamos.

Por cierto, el próximo fin de semana me toca cocinar tortilla de patatas para todos mis amigos, fue la apuesta que hice si ganaba España!

¿Dónde estoy?

2008-06-26T04:29:00.000-07:00

Supongo que los lectores habituales de este blog (pocos, pero buenos y activos) se preguntarán donde estoy puesto que llevo la friolera de un mes sin publicar.

Bueno, en realidad hay un montón de post esperando, pero hace un mes me invitaron a colaborar como redactora de soitu.es (vida urbana), y bueno, los textos sobre mis impresiones a cerca de Alemania ahora se publican primero allí y luego aquí (aunque no todos los textos serán los mismos)

Yo, os ruego que no abandonéis a La inmigrante española, pronto estaré de vuelta.

Un saludo,

Verónica

Aplausos

2008-05-27T05:17:00.000-07:00

Desde que cojí mi primer avión allá por el 2001 no he parado de volar. Hace unos años empecé a volar a menudo a Alemania por temas de trabajo y ahora que resido aquí no paro de volar a España para visitar a mi familia y amigos.

De todos los vuelos que he realizado, sólo aquellos con destino u origen Alemania, son los que más me gustan, porque me hacen sentir como en un cumpleaños.

¿Es que encienden velas? ¿Acaso se "montan" fiestas? ¿Regalan las compañías trozos de tarta?
No, pero hay tantos aplausos como en cualquier cumpleaños de un niño al apagar las velas.
Cada vez que aterriza un avión con pasajeros alemanes, se puede oir una gran ovación llena de aplausos. ¿Pero por qué?

Podríamos decir que es una manera de celebrar que han llegado al destino sanos y salvos pero, ¿acaso no se alegran todas las nacionalidades de ello?

La verdad es que a veces me siento un poco ridícula, no sé, todo el mundo palmoteando en el avión mientras los españoles nos quedamos con la boca abierta y los ojos como platos ante semejante ocurrencia.

Pero esto no acaba aquí, hablando de trabajo en Alemania, acabo de recordar que cuando se terminaba de hacer una exposición (independientemente de quienes estuvieran en la reunión, jefecillos o jefazos e independientemente del tema a exponer), el resto de concurrentes daban por zanjado el tema haciendo sonar sus huesos sesamoideos de la mano contra la mesa, aporreándola con toda la sonoridad posible. Y con las dos manos!

Supongo que a los alemanes, tan fríos como se les considera, tienen que expresar de alguna forma sus emociones, de lo contrarío morirían de rectitud.

Abrazos

2008-05-13T22:39:00.000-07:00

Los alemanes tienen fama de ser fríos. Y en general, comparándolos por ejemplo con los españoles, lo son. Pero no siempre.
Cuando consigues hacer un amigo alemán, que no es fácil, y ya tienes confianza con él, debe pasar un tiempo hasta que deja de saludarte con la mano y pasa a saludarte con un beso. Dos ya son un paso gigantesco para un teutón.

Cuando ya has comido en su casa y podéis hablar de temas más privados, como el sueldo (un gran tabú por aquí), entonces puedes pasar a la siguiente etapa de confianza, saludarse o despedirse con un abrazo. Y digamos que para entonces ya habrá pasado un año.

El abrazo alemán es más bien rápido, sin juntar demasiado los cuerpos y como toque final acabará haciendo unos cuantos movimientos de arriba a abajo con su mano en tu espalda.

Y esto es lo que me sorprende, que casi todo el mundo hace este movimiento. ¿Pero por qué? A mí me da la sensación de que no saben que hacer en ese momento de tensión para ellos y matan el nervio moviendo la dichosa mano. Eso lo hacemos en España cuando alguien ha llorado y queremos darle ánimos, ¿no? Pero si yo estoy bien hombre!

Eso de que eso de que me restriegen la mano por la espalda no lo termino de entender y hasta me incomoda. Así que ahora que lo he probado, casi prefiero lo de un beso.
Tendría que haberme quedado en la etapa 2 de la confianza ...

Flores gratis

2008-05-05T11:41:00.000-07:00

Hay que ver la buena fé y la confianza de los alemanes.
Leyendo un post en Diario de un pollo en Deutschland, he recordado algo que me sorprendió en su día y que he olvidado comentaros, y versa sobre la buena fe que se prodigan en Alemania.

Si eres de los que o de las que te van los ramos de flores, aquí tienes tres opciones para hacerte con ellas: la tienda de flores, la máquina de vending de flores (¿cómo? ya ves...metes cinco euros y te sirve un bonito ramo de flores fresco a elegir entre varios modelos) y las flores gratis.

¿Flores gratis? ¿Dónde? Bueno, en realidad no son gratis. Pero seguro que de haberlas en España se las cojían como si lo fueran. El caso es que hay campesinos que cultivan flores (también fresas, calabazas y otros vegetales variados) y las ponen a disposición de quienes las quieran, a cambio de una contribución voluntaria. Llegas, eliges, cortas y listo! Digamos que es un autoservio (de hecho la traducción es "flores para cortar uno mismo"). Vamos, que no hay nadie en la puerta esperando a que les pagues, hay una cestita o hucha para dejar las monedas y punto.

El otro día yo tuve un cumpleaños: la tienda de flores estaba cerrada y en mi pueblo no tenemos la práctica vending, así que me fuí a visitar unos de esos campos y me hice con un ramo de tulipanes la mar de resultón. Coste: 4€ que llevaba sueltos.

Creo que no tengo que decir que pasaría si tuviéramos este sistema en tierra patria...no quedaban ni flores ni caja ni hucha ni ná. Y es que los españoles no nos fíamos de nada (comentario típico: seguro que el mecánico me ha cobrado más horas de mano de obra de las que ha necesitado para reparar el coche...).

Y ya sabéis lo que dicen de los que no se fían: que no son de fiar. Aunque yo me pregunto si los alemanes de verdad son más de fiar que nosotros, o es que están más controlados y no hacen nada "malo" por miedo a que les pillen :-P
...Porque tontos no son, si la gente no pagara, lo hacían una vez y no más Santo Tomás.

Premio "Que te pique un pollo"

2008-04-26T03:30:00.000-07:00

Recibir un premio es siempre un honor, y además, es mi segundo premio, con lo cual se recibe con mucha alegría y jolgorio.
El premio "Que te pique un pollo" me lo envía Fini desde su blog: El Blog de Fini.
Un millón de gracias chata!!! No me lo merezco.
Y ya de paso, me gustaría nombrar algunos blogs que he añadido a mi lista de "lecturas diarias" y que me gustaría compartir con vosotros porque creo que ellos también merecen éste y muchos premios más.

- Urodonal
- Quien no tiene un blog es porque no quiere
- Chinochano
- La decadencia del ingenio

Gracias de nuevo Fini y gracias a los muchos blogeros que me hacen pasar fantásticos ratos frente al ordenador.

El paraíso BIO

2008-04-18T04:17:00.000-07:00

Alemania es uno de los países que más consume comida biológica.
La fiebre por lo bio ha llegado tan lejos que hay supermercados completamente bio. Y algunos me dirán...mujer! ¿completamente bio? Eso es imposible! Sí, sí, eso creía yo...

Pero si hasta hay comida biológica para perros!!!

Y es que no sólo se conforman con una alimentación Bio, sino que muchos alemanes procuran también que todos los productos que consumen provengan de la agricultura ecológica, como el algodón bio para la ropa, la madera de crecimiento bio para sus muebles, productos de limpieza fabricados con ingredientes naturales -y biológicos, por supuesto-...

Maquillaje Crema solar Tabletas para lavavajillas

El primer supermercado que ví fue Alnatura y después de darme una vuelta por varias tiendas más que hay por aquí cerca, he tenido que darle tres puntos a los alemanes por ser capaces de tener paraísos 100% Bio (y donde además los productos no son mucho más caros que los normales)

En España comprar un kilo de tomates Bio me podía salir por 4€ y encima tenía que ir a buscarlos al culo del mundo, en el km 23 de la Granja de Don Evaristo. Aquí me voy al super y no hay nada en la cesta que lleve ni conservantes ni colorantes, ni emulsificadores, ni ninguno de los primos de la familia de los venenos.

Y yo, que soy más bien de la tierra, me estoy convirtiendo en una seguidora de los productos biológicos, por sabor, por salud, por conciencia...Si ya me lo decía mi madre: "hija, somos lo que comemos". Así que me he pasado a lo bio, a ver si así consigo ser más natural!

Lista de la compra II

2008-04-12T00:17:00.000-07:00

Cuando trabajaba en España, solía venir a menudo con grupos de clientes a Alemania. Y varias veces me ha pasado que éstos me preguntaban cómo debían utilizar los edredones para dormir. Yo sabía por qué me lo preguntaban, tiene una explicación.

Aquí uno debe olvidarse de la clásica estampa de cama con bajera, sábana, manta, colcha o edredón, todo lo resuelven con un nórdico. En España ya puedes encontrarlos con facilidad y es una buena solución. Yo recuerdo esos inviernos con 3 mantas y el edredón que apenas te dejaban moverte debajo de la cama y que además pesaban un quintal, con lo malo que era eso para el correcto descanso del cuerpo!

Lo malo de los nórdicos (en Alemania) es su tamaño. En España yo me compré uno de 220x200 cm, con lo que sobraba por los lados y hasta quedaba bonito. Pero aquí no, aquí los usan rabicortos. Veamos mejor un par de ejemplos.

El modelo single:

Si eres de los que te haces un wrap con el edredón, estás jodido, porque te falta metros y acabas durmiendo con el culo al aire.

El modelo pareja:

Vale, cada uno el suyo y se acabó lo de dicutir por quién tira de la manta, pero:
a) queda poco estético
b) durante otros menesteres los nórdicos se separan, y qué pasa? pues que de nuevo acabas con el culo al aire.
Si la pareja ha decidido compartirlo, tendrá casi los mismos problemas...más ancho, pero más corto. Ahora son los pies los que se quedan fuera!

Así que no me extraña que mis clientes decidieran meterse dentro de las fundas , en plan saco de dormir... como algunos acabaron confesando.

Lista de la compra II:

-fundas para el edredón nórdico de tamaña decente (200x220)

Lista de la compra

2008-04-07T08:25:00.000-07:00

Esas pequeñas diferencias que hacen que España me parezca un país más avanzado:

- ¿Por qué aquí no usan fundas en los colchones y en las almohadas? Bueno, me refiero a las protectoras, esas de toda la vida para evitar que el sudor penetre.
He preguntado a mis amigos, y me dicen que por 20 € tienes una almohada en el Ikea, osea que al cabo de un año cuando está sucia, pues a la basura (de reciclaje, claro) y a comprar otra nueva. Vale, aquí no sudan tanto como en Sevilla en Agosto, sí, son fríos, pero transpiran, ¿no?
Luego que no te sorprenda esa mancha sospechosa, amarilla, en medio del jergón, seguro que es de sudar...

- Hace años que las mujeres españolas dejamos de arrodillarnos para barrer lo suelos, fue tan simple como ponerle un palo al recogedor. Pero aquí, aunque hay palos no hay recogedores con agujero para insertarlo. Siguen prefiriendo el modelo "hincarodillas" (el de la derecha). Y me apuntan que éste modelo es más eficiente, pues al estar más cerca puedes ser más preciso. ¿Pero qué estructura cerebral tienen los alemanes para pensar así? ¿Qué me dicen de los dolores de riñones, espalda, que el uso continuado de este ejemplar puede causar? Porque para cuando se cae algo por casualidad genial, pero para barrerte todo el piso!! Claro, como aquí le dan más a la aspiradora...(por lo de los suelos forrados de moqueta), para el baño y la cocina se apañan con su modelo. Qué cosas!

- Y por último, pero más importante, la fregona -o mocho como lo conocemos en Alicante-. Aquí, haberlas hailas, un modelo exclusivo de Vileda, que en conjunto (fregona y cubo) te sale por unos 15€, aunque casi nadie la usa (los italianos que viven por aquí, como mucho),ellos prefieren su mopa. Resulta que ésta lleva un paño que debe soltarse(o desprenderse o quitarse) cada vez que está sucio y, enjuagarlo (a mano, obvio). Me comentan sus defensores que es mejor para las esquinas, y que si no quieres estar aclarándolos en agua, pues usas 3 o 4 o los recambios que te hagan falta. Sí claro, z luego pongo una lavadora sólo con las malditas felpas, con el coste que tiene aquí la electricidad! La de infecciones en las uñas que deben sufrir las mujeres alemanas, porque higiénico no es...Con lo fácil que es meter tu mocho en el cubito, darle un par de vueltas mágicas y listo para usar!

Por cierto, sí, también hay escurridores para las mopas alemanas, pero no se limpia el paño!

PD: Lista de la compra para el próximo viaje a tierra patria:

-mocho
-fundas de colchón y almohada
-recogedor con orificio para el palo

¿Mide tu pizza 28 cm?

2008-03-31T11:31:00.000-07:00

Hay veces, cuando escucho algunas noticias en Alemania, que me dan ganas de hacer las maletas y largarme. Lo malo es que el panorama del resto del mundo tampoco es muy alentador. Y para más de lo mismo, pues me quedo donde estoy.

Resulta que la "Gesundheitsamt", que este caso actúa como lo hace Sanidad en España con los bares y restaurantes, ha estado investigando en toda Alemania los negocios de pizzas, en busca de empleo ilegal.

Después de meses de trabajo y miles de euros invertidos el resultado ha sido negativo. Vamos, que los italianos son gente seria y no tenían trabajadores sin nómina ni ninguna de esas irregularidades que sí se dan en otros países, como España, para qué vamos a engañarnos.

Pero la noticia no es esta. La noticia es que ante la frustración de los resultados, han tenido que buscar alguna razón para justificarse. Y esta ha sido el tamaño de las pizzas.

Uno de las medidas en la que pueden ofrecerte una pizza es de 28 cm de diámetro, pero resulta que en muchos lugares han "descubierto" que eran de 27 cm o 27 cm con algo. Resultado: multazo al canto para todos los infractores. Según ellos, con este "truco" una pizzeria puede hacerse con una ventaja de unos 16.000€ en una serie de años (tampoco especifican cuantos). Y eso, es engaño al consumidor en beneficio propio.

Pero vamos a ver: ¿Quién en su sano juicio mide una pizza? Y además, ¿han contado con que al meter la masa en el horno ésta se reduce? Y si mide 27, ¿qué? Si ningún consumidor se ha quejado, ¿a qué vienen estos buscando las cosquillas? ¿Han pagado con mis impuestos todas las pizzas que han tenido que comprar para medir? ¿Se las han comido luego los "espabilaos" de la policía gastronómica?

Yo por mí se pueden quedar con su centímetro de menos, que lo que menos me importa en una pizza es el radio o la circunferencia siempre que me parezca que la relación calidad/precio es buena. Y si no me gusta, pues me pido la pizza en otro sitio. Y punto.

Lo siguiente , ¿qué va a ser? ¿Se van a poner a medir si la Cola lleva exactamente 33cl? . Y si mi yogurt lleva 110 gramos en vez de los 120 que reza, ¿los puedo denunciar? Vamos, vamos y vamos!

Y es que a veces estos alemanes me sorprenden, pero en vez de para echarme a reír, para echarme a llorar.

24 maneras de reciclar en Alemania

2008-03-28T06:36:00.000-07:00

Un sólo yogur, se recicla en tres contenedores distintos: plástico, aluminio y cartón.

Si tuviera que hacer una Tesis, sin duda la haría sobre el reciclaje en Alemania, primero porque me ha costado casi tres meses aprender dónde va cada cosa y, segundo, porque creo que es un caso fascinante donde los haya.

Dependiendo de cada región el tema del reciclaje varía un poco, pero en general se siguen una serie de pautas. Veamos cómo podemos aclararnos.

En principio, podemos diferenciar el reciclaje que se realiza en tu "barrio" del que se realiza en los "wertstoffhof" , que son lugares normalmente a las afueras de la ciudad con infinidad de contenedores donde se puede reciclar casi todo.

Cerca de mi casa tengo cinco contenedores más dos en mi propio jardín.

1- Altpapiersammlung, para papel y cartón (por favor, no tirar el papel higiénico aquí, no vale).
2,3,4 -Glas, para vidrio. Uno para el verde, otro para el marrón y otro para el transparente.
5- Latas y metal, pero no el aluminio, así que no se te ocurra deslizar la tapa del yogurt por aquí.
6- Biotonne, o todo lo que sea biológico, como tierra para las plantas, restos de fruta, pero que no haya sido previamente cocinado. Anda! ¿Y eso por qué? Pues no lo sé la verdad.
7- Restmüll, que es donde van las cosas que no se pueden reciclar. ¿Pero de verdad hay algo que no reciclen aquí?

Veamos qué posibilidades nos ofrece el wertstoffhof:

Acompaño plano para los incrédulos. Y que conste que éste es el de un pueblo de 22.000 habitantes.

8,9,10-Plástico, en tres contenderos separados. PE, PET y PS, cada envase marca qué tipo de plástico es.
11- Metalle, metales, hojalata y chatarra.
12- Tetrabrik, porque este es una mezcla de cartón y aluminio.
13- Aluminio, aquí van las malditas tapas de yogurth
14- Elektronikschrott, o sea los ordenadores, las teles, las lavadoras, etc.
15- Gartenabfall y Grünschnittsammlung, para cuando siegas el césped, cortas las flores y recortas los árboles. Claro, es que esto en el bio no te cabe!
16- Baustoffe, para las obras de casa como el hormigón, ladrillos, porcelana.
17- Problemabfälle, o basura problemática como todo que lleve componentes nocivos, pinturas, medicamentos, anticongelantes, etc.
18- Batterie, o sea pilas.
19- Medicamentos
20- Aceites, industriales y no.
21- Windelsack, para pañales, compresas e incontinencias varias.
22- Bombillas
23- Luminosos y tubos
24- Poliespán o vulgarmente llamado corcho blanco.

Yo la primera vez que fui reconozco que me sentí intimidada, menos mal que en estos lugares siempre hay unos 4 o 5 señores que te ayudan con qué cosa va en cada sitio, de lo contrario no hubiera dado ni una.

Viendo esto, miro hacia España y pienso en lo que tenemos que aprender...si ya nos peleamos por ver quien baja la maldita basura todos los días, imagínate la de crisis familiares que íbamos a tener con este sistema. Paco, tú el bio, los niños el plástico, la abuela el cartón- que no pesa-, el perro que lleve la bolsa de los pañales y dile a tu amigo Pepe que nos ayude con las latas, por Dios, que esta casa parece un estercolero!

Por cierto, ya que uno no va a reciclar todos los días, imaginarás la logística que hay que montarse! Afortunadamente, casi todas las casas están dotadas de garaje o "almacén", y ahí se va guardando todo hasta que tienes un par de bolsas para llevar. Ni que decir que todos los envases se lavan, de lo contrario no hay persona humana capaz de vivir entre tanta basura.

Seres extraños en el jardín

2008-03-25T10:33:00.000-07:00

De nuevo una de mis incursiones en el mundo de los catálogos me brinda la oportunidad de traeros la última novedad para la temporada primaveral en cuanto a decoración de jardines se refiere.

Este es el modelo perrito canalla, porque eso de que te vayan haciendo agujeros en el jardín no es del gusto de nadie y menos aquí con lo que cuesta mantener las flores en condiciones. El caso es que es así, que la escultura del perro viene sin cabeza, para eso, para evitar hacer un hoyo.
Pero en mi humilde opinión, aunque es resultón, no cuela. ¿Desde cuando un chucho puede respirar bajo tierra? Por Dios! Pero si tiene medio cuerpo dentro del terreno!

Esta es la versión vecino cotilla. Reconozco que es grotesco, pero me encanta! Viene con el palo para que lo puedas sostener a la altura del seto, para que sea más verídico. Lo curioso es que el tamaño de la cabeza del voyeur es más o menos de unas medidas reales, y supongo que visto así de lejos tiene que sorprender.
Aunque a mí lo que más me gusta es el detalle del pajarito en el sombrero y cómo increíblemente, sostiene el "peso" de los prismáticos casi sin tocarlos, supongo que eso es lo que le delata.

Y para terminar, el Opa Schmid. También con su accesorio posición detrás del seto, para aquellos que no tienen un abuelito de verdad. Se coloca para que cuando está uno plantando florecitas o segando el césped, el buen opa nos osbserve con amor y atención. Por eso el detalle de las gafas y la mano apuntando, en plan: "¿pero no habías plantado los tomates allí en el rincón?
O puedes colocarlo directamente en el suelo, como el perro. ¿Quién ha enterrado al abuelo en el jardín? Que no estamos en la playa!

Yo no tengo televisión

2008-03-18T12:15:00.000-07:00

Bueno, esa era la excusa que me había pensado para darles a los de GEZ (El G.E.Z. es una organización pública que se dedica a asegurarse de que la gente que tiene receptores de TV o radio paguen un impuesto por ello, para con estos ingresos fomentar la televisión pública y reducir la publicidad), pero no funciona. Porque tienes que pagar si tienes cualquiera de los siguientes objetos:

-Televisión
-Radio
-Radio despertador
-Radio del coche
-Radio del móvil
-Ordenador con conexión a Internet
-Nevera o cualquier otro dispositivo con posibilidad de conectarte a la red.

En realidad se supone que debes pagar por cada uno de ellos (¿pero están locos o qué?) y lo de Internet es peor que los de la SGAE de España...por si ves la televisión o escuchas la radio a través de tu PC. Pero vamos, que te cobran 17€ al mes por el "combi" tele+radio y se dan por satisfechos. Menos mal que te hacen el favor de pasarte la factura cada tres meses.

¿Qué quieres que te diga? Que me parece una aberración, porque además se supone que con este dinero tienes menos publicidad, tanto en las emisoras como en los canales de televisión. Pero no es verdad, es sólo a partir de las 18 horas. Y ya me dirás, si aquí se van a dormir a las 21 como muy tarde! !Además, eso es presunción!¿Quien dice que veo la tele y la radio públicas? Porque, la verdad sea dicha, prefiero el cable y ya pago por ello. Pero pagar por algo que no uso...eso si que no.

Sí, ya se que de este tema se ha hablado mucho, pero es que ahora que me he empadronado, me afecta directamente. Si saben que estoy aquí seguro que vienen a visitarme.

El caso es que buscando información del asunto, me he encontrado con la web de El Sentido de la Vida y al parecer estos tipos del GEZ son como unos cazarecompensas, por cada tele que pillan sin estar dada de alta, cobran un plus.

Hay historias para no dormir...se meten en tu casa con cualquier excusa: que si es el vecino que se le ha roto la tele y quiere ver el partido de fútbol, que si es un turista que quiere hacer unas fotos del castillo, iglesia o lo que sea desde tu casa -porque tiene una altura ideal-, preguntan a tus vecinos, se suben a escaleras para hacer fotos de tu salón...y hasta tienen todo el tinglao traducido al español para que no puedas decir que no entiendes nada, en el caso de que vengan a visitarte.

Y yo que estoy ojo avizor, no le abro la puerta ni al tato, por si acaso.

El pobre hombre del Ayuntamiento que ha venido hoy a arreglar no se qué del agua ha tenido que pasar un riguroso examen y una entrevista personal de 5 minutos para poder cruzar de la puerta. Hasta la documentación le he pedido! Y eso que sólo quería ir al sótano...

Huevos, conejos y Semana Santa

2008-03-17T00:40:00.000-07:00

Me empezaba a preguntar desde hace unos días por qué habían decorado la fuente de la plaza con huevos de colores , y me llamaba la atención la profusión de conejitos y huevos - de chocolate, de azúcar, de colores, rellenos, con sorpresa, de mazapán, de flores- que rebosan en todas las tiendas alemanas desde hace unas semanas...

Supongo que para una española acostumbrada a la Semana Santa de nazarenos y procesiones, redenciones, pecados y resurrecciones, el Ostern alemán lleno de conejos, huevos, vida y primavera es sorprendente, como mínimo.

Y como a mí esto no me parecía muy cristiano que digamos, indagué.

El osterbrunnen es toda una tradición, e incluso se organizan concursos entre distintos pueblos para ver quien le pone más huevos a la fuente ;-) A continuación va el por qué.

En alemán, la etimología de Ostern para algunos proviene de la palabra germánica ostarum, lo que significa aurora, para otros proviene de Ostara, una diosa germánica de la primavera, cuyo culto se habría mezclado con las Pascuas al ser introducido el cristianismo.

Los que se inclinan por la primera opción explican el término con la celebración del día del inicio de la primavera, cuya aurora se esperaba. Según esta tradición, una muchacha debía recoger agua de un arroyo, fuente o río cercano entre la media noche del sábado y la aurora del domingo. La llamada agua de Ostern debía ser llevada en silencio hasta la casa, y ser guardada todo el año. Sus poderes eran muchos: desde curar dolencias oculares hasta procurar lozanía y juventud. Ése es el motivo por el cual, en ciertos pueblos alemanes, aún se adorna la fuente al amanecer del domingo. Como en el mío.

¿Entonces el huevo que significa?

Supuestamente, cuando el cristianismo fue introducido por estas tierras la costumbre de regalarse huevos ya existía, como un intercambio de deseos de fertilidad y buenas cosechas.

¿Y el conejo?

Justo cuando finaliza el invierno, la coneja pare, y puede llegar a tener hasta 20 conejitos por año. Por lo tanto que sea un símbolo de fertilidad y que esté presente en una celebración de primavera no es de extrañar.

Con la pascua, los antiguos daban la bienvenida a la primavera, considerada un periodo de esperanza tras la dureza y las calamidades del frío e infructuoso invierno. La fertilidad, el nacimiento de la vida-el huevo y el conejo- representada por la llegada de la primavera, no son tradiciones de origen cristiano sino muy relacionadas con el culto al sol y a la madre Naturaleza, y con las ancestrales religiones politeístas.

En España durante la Edad Media la estructura de poder de la Iglesia Católica era mucho más férrea y eficiente, por eso la tradición del conejo cargado de huevos nunca llegó a implantarse y hasta el día de hoy nuestra Semana Santa es cristiana, con nazarenos ("capuruchos" como decimos en mi tierra), cofradías y marchas procesionales.

Yo no soy religiosa, pero mi infancia va unida a los nazarenos y las procesiones, aunque creo que para un niño es mucho más atractivo y menos violento el tema de los huevos y los conejitos alemanes. Aquí hasta se permiten tener muñecos Playmobil para el Ostern...¿te imaginas unos Playmobil representando la Semana Santa?

Lo que hace de uno la cultura...

(Información extraída de Deutsche Welle)

Schlittenfahren o el trineo de Papá Noel

2008-03-05T14:20:00.000-08:00

Y yo que pensaba que había llegado la primavera...el sol relucía mas horas, las temperaturas habían ascendido y la nieve había desaparecido. Hasta hoy.
Esta mañana, como siempre al levantarme, he echado un ojo por la ventana, y cuál ha sido mi sorpresa, al descubrir que todo estaba cubierto de nieve. Como no me lo creía he consultado la página del tiempo para ayer. Anoche la temperatura media fue de -14º, 28 grados menos que hace dos días.

No sé por qué me he pasado una semana con astenia primaveral para que ahora me vengan con estas.

Pero como no hay mal que por bien no venga, como decía mi abuela, he podido probar el schlittenfahren (deslizarse por la nieve con un trineo) de nuevo.

Mi amiga Heike, que como buena alemana, de esto sabe mucho, me ha acompañado a comprarme un trineo para disfrutar del día, puesto que tal como comenté en otro post, sin un schlitten aquí no eres nadie.

Al entrar al supermercado es cuando de veras me he dado cuenta de la verdad tan grande de mi afirmación anterior. Éstos son algunos de los modelos que tenía para elegir.

¿No te parece suficiente? Pero si hasta los hay para bebés!

¿Tienes gemelos? Pues también para ellos.

Y a mí de repente me ha entrado nostalgia de la infancia, me han invadido los recuerdos de mi memoria navideña y no he podido resistirme a este modelo.

Y es que sólo me falta el gorro y los renos...

Die Frühjahrsmüdigkeit

2008-02-27T09:22:00.001-08:00

Llevo unos días que no hay manera que levante cabeza...como si tuviera una gripe pero sin fiebre. Y ni fuerzas tengo para escribir, y mira que eso es raro.

El caso es que parece que tengo Frühjahrsmüdigkeit, o fatiga primaveral (sensación de cansancio, agotamiento, somnolencia, falta de motivación, apatía, insomnio e irritabilidad ante los cambios de luz y temperatura, entre otros). ¡Pero es que yo de eso no he tenido nunca en España!. Al parecer es típico de las zonas donde las estaciones del año están muy diferenciadas, como en Alemania.

Y aunque tampoco es primavera oficialmente, en estas lindes parece que el invierno se ha ido sin despedirse, y sin darse uno cuenta se ha instalado la primavera antes de tiempo. Ni rastro de nieve y frío y las temperatura se empeña en no bajarse de los 12º.

Supongo que para muchos, como mis amigos de la Península y de las Islas, estas temperaturas son más propias del invierno, pero ya sabemos que por aquí a partir de 10º la gente empieza a quitarle las mangas a los abrigos, y los chalecos invaden las calles.

Y así estoy, intentando todo el día que salte alguna chispa en mi cerebro que me active.

Scheisse! Casi prefería el invierno...

Lo español está de moda en Alemania

2008-02-24T09:05:00.000-08:00

En una de mis visitas diarias a Carles en su blog En Berlin he descubierto lo que me venía temiendo desde que Rudolf me abrió los ojos al postear en su blog una banda alemana que ha compuesto la canción "Ab in den Süden" pensada en las deseadas vacaciones en Mallorca de muchos alemanes.

La "revelación musical" se llama Marquess, y son unos alemanes de Hannover que se han lanzado a cantar en español.

A mí la cancioncilla en cuestión me recuerda a la famosa "Colegiala" del peruano Walter León, pero vamos, que de estas canciones de "me suena a..." hay multitud y no pasa nada.

Yo, en parte me siento orgullosa de que por fin el español se utilice para cantar no sólo en España, Latinoamérica o algunos reggetones de los EE.UU, pues me parece una lengua bonita.

Pero, sin intención de molestar a nadie, ya que se ponen, podrían salir de la específica canción de verano popera o salsera o típica, ¿no? Y es que para mí como que queda patético.

Die Fantastischen Vier

2008-02-22T16:05:00.000-08:00

La música es parte fundamental de la cultura de un país, y no hablo sólo de la música popular, sino de todas lass categorías posibles, desde rock hasta tecno-pop, por decir algo.

En mi intento por acercarme cada vez más a la cultura alemana he llegado al extremo de escuchar música alemana (cantanda en alemán!). Pero, a pesar del shock inicial y de mi incapacidad de entender una frase completa, he descubierto algunas bandas que me hacen tilín.

La primera es Fanta4 o Die Fantastischen Vier como se dice aquí. El caso es que desde que la escuché la primera vez no dejo el diccionario suelto. A ver si pillo algo.

Y para los que como yo no la entienden pero les gusta les recuerdo aquello que dijo Manuel de Falla.

"Error funesto es decir que hay que comprender la música para gozar de ella. La música no se hace, ni debe jamás hacerse para que se comprenda, sino para que se sienta."

¿Botas para la nieve?No gracias, utilizo crampones

2008-02-14T11:47:00.000-08:00

Estaba pensando en comprar una de esas botas especiales que evitan el riesgo de caídas y deslizamientos en hielo y nieve, pero la verdad es que todos los modelos son terriblemente feos, además tendría que comprar varias para ir combinando...

Pero he encontrado la solución a todos mis problemas de equilibrio al salir a la calle, amén de servir para todos mis zapatos. ¿Y cuál es esa solución? Crampones.

No, no creáis que son esos crampones para escalada en alta montaña con hielo o nieve...son éstos.

Claro, ¿cómo no se me había ocurrido antes? ¿Qué hace uno con las ruedas del coche cuando hay nieve? Que le pone cadenas...Y eso es lo que voy a hacer yo para dejar de hacer el ridículo cada vez que salgo a pasear con mis zapatitos de suela de cuero plana....

Ahora sé la respuesta a el secreto de por qué los alemanes no resbalan cuando yo lo hago. Y es que es un placer descubrir que una no es torpe, sino que no me había hecho con el artículo correcto.

Para el gato y el despistado

2008-02-14T11:28:00.000-08:00

Mis amigos alemanes que ya conocen mi curiosidad desmesurada por todo lo que tiene que ver con Alemania se encargan de pasarme todos los catálogos de diversa índole que reciben en sus buzones.

Hoy estaba ojeando uno de mis favoritos, tan sólo el nombre me hace reir: "Die Moderne Hausfrau" o El ama de casa moderna, y he descubierto dos artículos que creo deberíais conocer.

El primero de ellos es el "calienta gatos". Aunque creo que mejor una foto para que os hagáis una idea de lo que os hablo.

¿No os parece fascinante? Claro que no han fabricado el modelo para perros, excesivo peso supongo. De todas formas si tienes un caniche o algo similar también sirve. Para que tu animal doméstico se sienta como un rey.

El segundo artículo yo ya lo he solicitado. Cuántas veces he deseado que pudiera llamar a mis llaves cuando no las encuentro tal y como hago con mi móvil cuando no sé dónde demonios lo he metido. Y supongo que alguien debe haber oído mis plegarias y visto mi desesperación cuando tengo que salir de casa y las llaves se empeñan en permanecer ocultas a mi vista.

Os presento el milagro. Tan sólo cuesta 3.95€ y funciona silbando. Yo silvo, las llaves responden y además emiten una luz...toma tecnología alemana!

Funkenfeuer

2008-02-10T10:14:00.000-08:00

El viernes pasado, de camino al bosque para hacer unas fotos me encontré con esta estampa.

Barajé las posibilidades: hacen un fuego para quemar la broza o aquí también se celebran Hogueras. Claro que no es San Juan ni verano por aquí...
Pero mi posterior incursión en Wikipedia y mis amables y pacientes vecinos me dieron la respuesta: Funkenfeuer.

La “funkenfeuer” es una fiesta popular que se celebra en algunas regiones de Alemania, Francia y Suiza, donde se hace una gran hoguera (el récord Guiness está en una altura de 41 metros, no de la llama sino de material para quemar!!) normalmente a las afueras de los pueblos (de lo contrario alguna casa podría arder!) en la que se quema un muñeco representando a una bruja, que simboliza el invierno.

Funkenfeuer significa fuego chispeante, y es uno de tantos rituales paganos relacionados con las estaciones que posteriormente fueron reciclados al cristianismo. Se celebra el primer domingo después de Fasching (Carnaval) como ceremonia para expulsar al invierno.

Lo mejor de la fiesta es que a pesar de estar en la calle no hace frío (con semejante hoguera...) y poder degustar una vez más el famoso "Glühwein" (vino caliente con canela, clavos, azúcar y otras especias) y el "Funkenküchle", una especie de buñuelos muy suaves, hechos con harina, azúcar y nata fritos en manteca, ummmm.

Y es que estos alemanes, a pesar de las temperaturas bajo cero saben como disfrutar de las fiestas...

Save the birds

2008-02-08T07:26:00.000-08:00

Qué hacen los pájaros en España cuando hace frío? Emigran. Y los que se quedan? Se van de vacaciones al Sur, que se está más calentito.

Pero, y aquí? En Alemania, algunos emigran y los que se quedan se morirían de hambre si no fuera por los alemanes que colocan es sus terrazas, jardines o árboles, casas y alimentos para los pajaritos. De lo contrario, los pobres con la nieve no podrían ver la comida que yace en el suelo.

Y no sé si es que en algún momento hubo alguna campaña de concienciación al respecto o es que los alemanes vienen con esa ética de nacimiento. Pero así es.

Yo les doy 10 puntos por su sensibilidad ecológica.

Y como decía algún sabio: una imagen vale más que mil palabras.

Haz click para ver los detalles

Por cierto, cuando hace aparición el buen tiempo, las casitas y las bolitas de alpiste desaparecen.
Se acabó comer por la cara y dormir por la gorra.

Fasching, Carnaval, o como aguantar pedo 3 días

2008-02-07T03:26:00.000-08:00

Los carnavales más famosos en Alemania, conocidos en el sur como "Fastnacht" o "Fasching" y en el oeste como "Karneval", son los de Renania y Colonia. Y se llevan a cabo para celebrar el solsticio de invierno y como homenaje a los dioses para expulsar a los demonios del frío. Aunque creo que no funciona, porque frío sigue haciendo el mismo que antes de carnavales.

Según mi experiencia “local”, la forma de disfrutar el Fasching consiste en contemplar el desfile, bailar con la música de las muchas orquestas que lo acompañan, gritar, tirar serpentina, beberte los schnaps (mini botellas de licor que te ponen tontorrón) o lo que caiga, agarrar caramelos y evitar que te capturen para hacerte alguna trastada (tirarte al suelo, tumbarse encima de tí, llenarte de confeti o trasladarte en una carreta, entre otros).

Haz click en la foto para ver los detalles

El post-desfile consiste en irte a alguna "barraca"- como decimos en mi pueblo-, beber todo lo que puedas y bailar ,sin parar de saltar, las mismas canciones durante horas.

Uno de mis amigos alemanes está en una de esas asociaciones carnavalescas con máscaras venecianas del siglo XVIII y me ha contado la verdad del fasching. En grupos de 10-12 personas, van yendo durante más de un mes por todos los pueblos donde se celebran Carnavales, de viernes a domingo para desfilar. Y cómo lo soportan? A base de alcohol. Y es que Fasching, además de Carnaval, es también una excusa más para poder beber como un cosaco sin ser malmirado.

Haz click en la foto para ver los detalles

Este chupito fué el más vendido :-P

Blogger del día

2008-02-05T07:47:00.000-08:00

-Mamá, mamá, me oyes bien?
- Sí, hija, sí, te oigo perfectamente, como siempre.
-¿Qué pasa? ¿Y eso que me llamas ahora?
-¡¡¡"Quesque" me han dado un premio!!!!
-Un premio, hija, ¿quién te ha dado un premio?
-Meiko mamá, me ha dado el premio al Blogger del día.
-¿Y eso del blogger del día qué es?¿una asociación?
-Sí, mamá, una asociación de locos a los que nos gusta escribir.

Gracias Meiko. Esta alegría me va a durar un par de semanas.

Y supongo, que ahora me toca a mí proponer a mis 12. Y entonces, ¿cómo va esto?¿No puedo yo proponer a Meiko?¡Es que es de mis Top 12! Fué el primer blog que leí!! Bueno, no valen dos premios al día...

...Vale, ya los tengo, pero me he quedado con una lista más pequeña :-( , que conste que entre Fini y Meiko ya han nominado algunos de los míos!(y que llevo en esto poco, poco)

Always look in the bright side of your life Para reir y compartir la vida en Alemania

En berlin Para aprender alemán, disfrutar de las historias de Alemania, entre otras cosas.

El anacoreta urbano Para ver el mundo con ojos críticos, para reirse de uno mismo.

The Blog Para pasear y conocer, arte por todos los costados, música, fotografía...

Victoriano Izquierdo Para flipar con su fotografía

Un canario en San Francisco Para curiosear acerca de la vida en San Francisco

Crazy Japan Para los que se quedaron traumatizados con Humor Amarillo

La segunda parte Para sonreir, llorar, tener esperanza...

Supermanzanas Para disfrutar de pequeñas joyas literarias desde Argentina.

Tabaco en rebajas

2008-02-03T14:16:00.000-08:00

Yo fumo de vez en cuando y si lo hago compro tabaco de liar, herencia de mi vida en Londres. Pero vamos, que no compro el paquete de toda la vida, así pues siempre voy al supermercado o la gasolinera, porque ya me habían dicho que en las máquinas no se vende tabaco de liar.

Sin embargo el otro día, mientras paseaba (actividad fundamental en mi vida alemana) me acerqué a una de esas máquinas de tabaco que encuentras en los sitios más insospechados, en medio de la calle (ah!, ¿pero no lo sabías?, aquí no saben lo que es un estanco y las expendedoras además de en los bares y restaurantes también están en la calle, ¡en la acera!).

El caso es que de veras no sé por dónde empezar, así que vamos por una lista que siempre ayuda:

..
- ¿Pero qué eso eso de tener máquinas de tabaco en la calle? Como si no hubiera suficiente mobiliario urbano, y con lo que estropean las fotos esos trastos cuando pretendes una estampa típica. Amén del mosqueo que tiene que tener el dueño de la pared o verja, cuando le colocan uno de estos en su propiedad. Si además te instalan la máquina de chicles, ya no te queda otra que colocar una papelera si no quieres estar barriendo todo el día.
Y encima, al alcance de la mano de todos, incluído los niños. Bueno, desde hace un año hay un sistema de protección que veremos a continuación.
Aunque entiendo, que para los pueblos pequeños, donde no hay ni bares, ni restaurantes ni gasolineras, esta sea la única solución. Imagínate quedarte sin vicio a las 11 de la noche, ¡te da un ataque si tienes que ir en pijama a 20k hasta encontrar un 24h y en bici si no conduces!

.
- Sistema de protección anti niños. La última vez que estuve en Madrid pude conocer los mandos estos tan majos que te impiden pasar desapercibido cuando entras a comprar tabaco al bar. Aquí funcionan con tarjeta, lo que no quiere decir que tengas que pagar con tu visa, sino que debes introducir una tarjeta bancaria para demostrar que eres mayor de 18 años. Uyuyuyuyuy! Pues será que estos niños son muy inocentes, pero no es tan difícil virlarle la tarjeta a mamá por 5 minutos. (y que conste que mi madre no tiene tarjetas).

....
- Precios. En España, el tabaco vale lo que vale y si lo quieres más barato pues te lo traes de Canarias. Como mucho, y si compras cartones, te pueden regalar una gorra o un mechero. Si envías 40 códigos de barra hasta puede que te lleguen los posavasos de cartón.
Aquí se siente uno como cuando calculas la TAE de los préstamos. Me dan 24 por 5€ ó 21 por 2€ ó 17+2 por 4€..., aunque el precio del paquete según reza la pegatina de la máquina es de 4€ ?¿cómo?¿ Y si el precio es 4€ y están de rebajas a 3.50€ (sí, aquí rebajan el tabaco), los 0.50€ de vuelta van pegados al paquete, con celo. Y se quedan tan panchos.

En fin, que me he quedado descuadrada con el asunto. Pero menos mal que -como decía-, yo fumo tabaco de liar.

Fundamentales en el garaje del auténtico alemán

2008-01-31T10:24:00.000-08:00

Hay varias, ¿cómo llamarlo...piezas? ¿elementos? que deben figurar en tu garaje, cuarto de la lavadora o habitáculo para todo (sí, ese también vale, debajo de la escalera, donde los trastos), si quieres considerarte un auténtico alemán.

Una bicicleta.
Fundamental para ir a comprar el pan y las salchichas. En épocas primaverales es perfecto para disfrutar de los paseos por el bosque, río o lago. Si no dispones de ninguno de ellos, siempe puedes ir de un pueblo a otro en los carriles bici habilitados para tal efecto.

Una cesta de la compra.
También como complemento de la bicicleta. El primero es el modelo tradicional, pero ahora se estila más el último entre las mamás modernas de estas zonas. ¡Fíjate que hasta tienen de diseño!

Unos patines en línea.
Para el verano, aunque sólo los uses un par de veces, siguen siendo imprescindibles. Cualquier día te lo pueden proponer.

Schlitten o trineo
En España, usamos también bolsas de plástico grandes para deslizarte por la nieve. Pero este es para toda la temporada de invierno, un clásico.

(En un post futuro hablaré más extensamente del fenómeno Schlitten)

Un equipo de ski o snow
O en su defecto, al menos tres de entre los siguientes: botas, chaqueta, pantalón, gorro, gafas y/o guantes. Si un alemán tiene más invierno que verano, deberá practicar al menos un deporte de nieve si quiere salir de casa.

Rodilleras y casco
Te sirven para los patines, el Schlitenfarhen y el snow. Tres por uno.

Cortacésped
Fundamental para guardar la buena imagen con tus vecinos. Un césped sin cortar dice demadiado de tí. Úsalo cuando quieras menos los domingos, está prohibido.

Una barbacoa.
Perfecta para los días soleados. Es tanta la pasión que tienen los alemanes por disfrutar del buen tiempo (cuando lo hace) que no renuncian a las barbacoas aún no teniendo en dónde colocarla.¡Hasta se las ponen en las ventanas si hace falta!

Fotodel blog "Always look on the bright side of your life"
Con tu persmiso Rudolf :-)

Monopatín
..
Si tienes niños/as, cuenta con uno de ellos, al menos.

Palos de Nordic Walking
...
Para omas (abuelas) y opas (abuelos) y para todos aquellos que prefieren el ejercicio leve.

¿Y tu garaje?¿Cuántos de estos elementos tiene?

Un Kleingarten de alquiler

2008-01-30T12:31:00.000-08:00

No sabía exactamente que era...una extensión de terreno enorme, poblada de minicasitas, sin habitar, y jardines vacíos y grises.

Lo he incluso buscado en Google, pero no podía identificarlo, así que he echado mano de mi nuevos amigos alemanes y les he preguntado qué era "eso" que se extendía a lo ancho y largo de la autovía a ambos lados.

El misterio ha resultado en descubrir los "Kleingarten", terrenos que normalmente pertenecen al Ayuntamiento, o Casa de la Hamburguesa-Burguerhaus-, que luego se alquilan a los habitantes del área para que puedan disponer de un terrenito donde plantar pimientos, flores y pasar las tardes de verano, con la barbacoa encendida y los kinder en la piscina de plástico.
En España, de existir, sería algo así como "Huertas Comunitarias".

Kleingarten de Ulm (120.000habitantes +ó-)

Detalle de la foto anterior

Resulta que estos "Kleingarten" están por toda Europa: ingleses (Allotment), franceses (Jardin Familiaux), finlandeses (Siirtolapuutarha), suecos (Koloniträdgard) y holandeses (Volkstuin), entre otros. Entre los que no nos encontramos los españoles.

Y es que para un alemán un jardín es la mitad de su mundo. Los que no tienen una casita típica alemana de pueblo con terrenito, y viven en un piso, no por ello renuncian y entonces van y se alquilan una parcelita de Kleingarten.

Ahora porque es invierno, no hay flores, fresas ni tomates que recoger, hace frío, nieva y nada sobrevive, ni las coles. Pero las fotos que he visto después (tomadas en la dulzura del verano) son auténticas joyas de la jardinería. Pasen y vean.

Kleingarten de mi pueblo (+ ó- 2.000 habitantes) en invierno.

Kleingarten en verano...de Disney.

Pero, ¿por qué alquilar un Kleingarten y no un apartamento en la playa?
Veamos lo que dice la Office International du Coin de Terre et des Jardins Familiaux.
(en inglés, pero merece la pena intentarlo...)

1) Leisure gardens offer the community:
- a better quality of urban life through the reduction of noise, the binding of dust, the establishment of green areas and more open spaces;
- The conservation of biotopes and species, the creation of linked biotopes.

2) Leisure gardens offer families:
- a gardening hobby and an economic growing of healthy vegetables;
- the personal experience of sowing, growing, cultivating and harvesting healthy vegetables;
- a counterweight to life in high-rise towers and the concrete jungle;
- the furtherance of harmony and fellowship;
- a meaningful leisure activity;
- direct contact with Nature.

3) Leisure gardens offer children and young people:
- compensation for often non-existent playgrounds;
- a place to play and communicate;
- a place to discover Nature and its wonders;
- practical lessons in biology.

4) Leisure gardens offer working people:
- relaxation through a healthy activity from the stress of work;
- an ideal alternative to the working day.

5) Leisure gardens offer the unemployed:
- the feeling of being useful and not excluded;
- a means to combat forced idleness;
- a supply of fresh vegetables at minimum cost.

6) Leisure gardens offer immigrant families:
- a possibility of communication and better integration in their host country.

7) Leisure gardens offer disabled persons:
- a place allowing them to participate in club life, establish contacts and overcome loneliness;
- the experience of sowing and planting, growing, ripening and harvesting.

8) Leisure gardens offer senior citizens:
- a place of communication and rest through contacts with persons having the same interests;
- contacts that have grown over years;
- an opportunity of self-fulfilment and an activity in one's own garden during the period of retirement.

Así que el consejo del día es: ¡Pon un trocito de Kleingarten en tu vida!

Hacer mofa de la Mofa

2008-01-25T08:30:00.000-08:00

mofa.(De mofar).f. Burla y escarnio que se hace de alguien o de algo con palabras, acciones o señales exteriores. Hace mofa de todo.

mofa.Motor-Fahrrad bzw. Motorisiertes Fahrrad. Al español se traduce como motocicleta.

Hace unas semanas me pareció ver una bicicleta con motor y me reí por lo ridícula de su imagen, ni bici ni moto, algo esperpéntico. Dos días atrás volví a ver otra, pero esta vez pude percibir que no se trataba de ningúna bicicleta, pero que sin embargo ni corría tanto como una moto ni hacía casi ruido. Pero lo olvidé. La primera imagen, el posterior momento...
Hoy, yendo en el coche con un amigo alemán, he visto pasar un cartero, en bici. Y entonces me he acordado. Ha venido a mi mente.
"Warum post Männ have kein bycicle mit motoren?*"- espeto yo.
¿Qué bici con motor?- me responde (pero en alemán del bueno).

Según deduje y más tarde confirmé, en Alemania, como resultado de la evolución de la bicicleta con motor de los años 50 , surgió "La Mofa", un ciclomotor que recuerda a la bici tan sólo en los pedales y el manillar, con 50cc y que alcanzaba la increíble cifra de 25km/h. Resulta que en los años 80 había 1.5 millones de ellas por toda Alemania, se conducía sin carnet, desde los 14 años y era económica. Fué una bomba, de humo, porque se esfumó al introducirse la obligación de usar casco y de obtener una licencia para conducirla. En el año 2.000, ya apenas quedaban medio millón de ellas.

Imágenes extraídas de:http://de.wikipedia.org/wiki/Mofa

Considero que ahora lo del casco ya no asusta a nadie, hasta los ciclistas lo llevan y lo del carnet es una risa, (4h de teroía, 2 de práctica, un examen y 7 preguntas), algo fácil, fácil. Creo que sería una posibilidad para los hombres y mujeres de correos de estas lindes (Postboten), entre otros. Con las Mofas irían más rápido, casi sin contaminación acústica ni de gases, incluyendo el ahorro en prejubilaciones por el tema de las dolencias de rodillas, la osteoartritis, la artritis reumatoidea y la bursitis, entre otras...

Ya, ya sé, que es más romántico y pro-medio ambiente la idea del cartero en bicicleta, pero lo de la Mofa, no sé, me parece una buena opción. A 25km/h es más difícil un accidente con lesiones que a 50km/h, y esa velocidad ya la alcanzan los ciclomotores que conducen nuestros adolescentes españoles desde los 14 años. Que conducían, corrijo, ahora la edad mínima es de 16 años con exámene teórico-práctico. Claro que con16 años también puedes conducir una de 125cc...¿Y quién va a querer una con 75cc menos? Con la de pérdidas que eso les va a suponer a los de la industria del Scooter. Y con la de sustos que va a traer que los niños viajen en minicohetes con dos ruedas. Mejor alguien les hubiera hablado de la Mofa.
Como a mí.

*pregunta original, con el nivel de alemán real y actual

Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeut...

2008-01-23T11:53:00.000-08:00

Y es como yo siempre he dicho, lo mejor de los blogs los comentarios.
Rafico , haciendo referencia al post "¿22 letras, 1 palabra? Así no hay quien aprenda..." me ha enviado la historia de los canguros. Y creo que queda claro que aprender alemán es fácil.

"Con esto os terminareis de convencer sobre la facilidad de dominar la lengua germana. La lengua alemana es relativamente fácil. El que sabe latín y está habituado a las declinaciones lo aprende enseguida. Esto lo dicen los profesores de alemán en la primera lección. Y comienzan a estudiar: der, des, dem, den, die y dicen que luego va todo seguido.

¡Es sencillísimo! Para verlo claro, vamos a estudiar bien el alemán con un ejemplo.

Primero, se toma un libro de alemán. Es un magnifico volumen, forrado en tela, publicado en Dortmund, y trata de los usos y costumbres de los Hotentotes (en alemán hottentotten). Cuenta que los canguros, (Beutelratten) son capturados y metidos en jaulas, (Kotter), cubiertas con una tela (Lattengitter) para protegerlos de la intemperie. Esas jaulas se llaman en alemán jaulas cubiertas con una tela (Lattengitterkotter) y cuando tienen dentro al canguro, a esto se le llama (Lattengitterkotterbeutelratten), el canguro de la jaula cubierta de tela.

Un día los Hotentotes arrestaron a un asesino (Attentater), acusado de haber matado a una madre (Mutter) hotentota (Hottentottenmutter), madre de un niño tonto y tartamudo (stottertrottel). Esta madre toma en alemán el nombre de Hottentottenstottertrottelmutter y su asesino se llama Hottentottenstottertrottelmutterattentater.

La policía lo ha capturado y lo ha metido en una jaula de canguro, (Beuteirattenlattengitterkotter), pero el preso se ha escapado. En seguida comienza la búsqueda y pronto viene un guerrero Hotentote gritando:

- ¡He capturado al Asesino! (Attentater)

- ¿A cuál? -- pregunta el jefe

- Al Lattengitterkotterbeutelratterattentater -- contesta el guerrero.

- ¿Como que al asesino que esta en la jaula de canguros cubierta de tela? -- dijo el jefe de los Hotentotes.

- Sí, es --responde a duras penas el indígena-- el Hottentottenstottertrottelmutteratentater (el asesino de la madre hotentota del niño tonto y tartamudo).

- Anda, demonios --contesta el jefe hotentote-- podías haber dicho desde el principio que habías capturado al Hottentotterstottertrottelmutterlattengitterkotterbeutelrattenattentater.

Como se puede ver, el alemán es facilísimo. Basta un poco de interés."

Otros detalles de un desayuno en Bavaria

2008-01-21T12:58:00.000-08:00

Cuando vayas a hacer una visita a casa de un alemán/a, lo primero en lo que deberás pensar es en tus calcetines.
Por aquí se tiene la extraña costumbre de andar en calcetines o sucedáneos de zapatillacalceta. Pero no sólo el que vive allí, también el que va de visita.
Antes icluso de que hayas podido poner un pie dentro de la casa, te verás quitándote los zapatos. Y allí, muchos en el recibidor, otros en armaritos en el descansillo, descansan filas de zuecos, botas, deportivos y otro calzado que esperan su turno, fuera del calor del hogar, a que sus dueños se haga con ellos un día más.
De esta manera, si no vas preparado, tienes alguna que otra posibilidad de que piensen que aún no sabes remendar un calcetín o peor aún, que eres un desatendido (¿quién no ha encontrado un agujero en su calcetín?). Y a mí que desde que eso me pasó con 13 años al ir a comprarme unas zapatillas, no me había vuelto a pasar. Hasta el día del desayuno en casa de unos alemanes.

Claro que esto no ocurriría si no tuvieran la casa forrada de alfombras o en su defecto moqueta, o ambas cosas. Y es que las tienen en la cocina y en el cuarto de baño y hasta en la taza del water, que ya es el colmo de lo barroco. Aunque en esto no tienen la exclusividad y comparten aficcion por los suelos emparedados de tela con los ingleses. Cómodo y caliente es. Digo yo que qué más da que la suciedad de los zapatos se quede fuera si las salpicaduras de la sartén caen dentro. Yo además, es que lo de las moquetas no lo llevo bien, algún trauma debe ser como el de las cortinas.

..

Si te gustan, estos son de www.otto.de

Y no quiero abusar, pero a mí que me expliquen por qué no usan servilletas. Bueno, cuando hay celebraciones o visitas sí, pero a mí me consideran de confianza. Y yo lo agradezco de veras, la familiaridad y el aprecio, pero ¿cómo me limpio la mostaza de la salchicha y la espuma de la cerveza? Y es que en los bares me pasa también. Y yo no sé si es que he tenido purita mala suerte y sólo voy a lugares cutres sin servilletas o es que ya me conocen y me las esconden, para dar juego. Quizá es que no compran porque son caras. O son caras porque aquí no las compra nadie. Es más, si las quieres blancas y de dos hojas no las encontrarás. Aquí o a todo lujo o nada, 16 capas, tacto seda y estampados infinitos.
Yo los observé atentamente. Pero es que ellos no se ensucian la boca.

Weißwurstfrühstück (de Bavaria)

2008-01-19T14:03:00.000-08:00

Me habían invitado a desayunar unos amigos alemanes y estaba intranquila pensando en lo que me podría encontrar en la mesa. Así pues indagué y solicité información de primera mano. Mis contactos me hablaron de pan, mantequilla, mermeladas, quesos, salchichas parecidas al salchichón y el salami, huevos semicocidos, café, té, tarta o bolleria dulce...Así que me quedé tranquila, esa puebra podría superarla, mi primer desayuno típico, pero de verdad. A lo Baden-Württemberg. Sin embargo cuando me siento a comer esta es la imagen que captan mis pupilas. Y la que no capta es ... ¿Y dónde está el café?

Las salchichas, aunque fritas, también se estilan en Inglaterra, el pan y la mantequilla son fijos en la industria del desayuno europeo, pero los rábanos, la mostaza dulce y la cerveza...¡Y esa cerveza!,¡en vaso de medio litro! Y yo pensaba, si consigo meterme todo esto "entre pecho y espalda" creo que voy a tener que admitir que no me estoy adaptando tan mal a mi nueva vida alemana. Esto y que ahora me ha dado por spazieren (pasear) todos los dias. Me temo que un día me ponga a cortar las cortinas.

Debo reconocer que el error en el concepto de früstück(almuerzo) ha venido por mi desconocimiento de la geografía local. Un río separa Baden-Württemberg de Bavaria. El pueblo en el que se ha celebrado el desayuno está al otro margen del rio, en Bavaria. Pero es que yo nunca me había dado cuenta de que cruzaba por un puente...y cambiaba de lado.
Y de desayuno.

Fenster o Ventanas

2008-01-18T15:46:00.000-08:00

Hay dos detalles que me sorprenden de las ventanas alemanas. Lo primero son los elementos decorativos varios que se muestran tipo escaparate y lo segundo, las cortinas.
Y no es que tenga nada en contra, pero simplemente me sorprende, es lo que tiene la novedad.
Entiendo el sentido de las ventanas en Alemania, su gran importancia.
Los horas de sol de media al día, hablando de la zona en que me encuentro, son menos de la mitad comparadas por ejemplo con la zona de España donde nací. Mientras los alemanes residentes cercanos a Ulm disfrutamos de 3,2 h sol/día, los alemanes residentes cercanos a Alicante gozan de 8h sol/día. Los datos hablan. Un pocco más del doble. O menos de la mitad.
Y esto no lo he descubierto yo. Más sol, ventanas más pequeñas, menos sol, más grandes. En mi pueblo no hay casa sin toldo y aquí no saben lo que es. Por eso aquí las cortinas son rabicortas y las largas no se cierran. Evidente. Tiene una explicación. Debe entrar toda la luz posible porque escasea.

Pero, ¿cuál es la razón de decorar tan profusivamente las cornisas de sus ventanas? A mí de veras, y sin ofender, algunas me parecen auténticos templos de devoción al sol, con las figuritas mirando para afuera, en hilera, o adornadas con pegatinas y colgantes de bolas de cristal. Quizá es una ofrenda inconsciente, primitiva. Porque práctico no es-claro que aquí las ventanas con estas temperaturas se abren poco-. De todas formas, sólo pensar en tener que poner y quitar todos las figuritas cada vez que haya que limpiar el polvo...

Acaso la verdad sea simplemente, que al pasar más tiempo dentro que fuera de la casa, desarrollen sus hobbies en el interior de sus hogares o propiedades. Prueba 2ª de esta nueva teoría sencilla, la 1ª ya la vimos en el post Master en Decoración.

Por cierto, me estoy temiendo que mis adorables vecinos me tomen por desiquilibrada al solicitarles persmiso para un par de fotos del interior de sus ventanas.

Pumpernickel

2008-01-16T13:36:00.000-08:00

Duna me ha comentado que debería probar el Pumpernickel, el pan más oscuro de todos. Y al buscar en Internet me he encontrado con esta imagen:

He visto panes raros, pero esto...¿no parece un ladrillo? No, mejor dime tú que te parece.
El caso es que he preguntado y me dicen que es el pan más raro de todos (no me lo creo), que puede durar semanas y hasta meses fresco, o almenos sin moho y que se puede encontrar en latas! ¿Latas?
A mí me recuerda a algunos de los productos dietéticos de supermercado. Pero me atrae. Así que voy a probarlo. Aunque sepa a corcho, que miránsolo bien , hasta podría ser.
Se aceptan ideas creativas pero verosímiles. ¿Qué sería esto si no fuera Pumpernickel?

¿Cuántos panes diferentes hay en Alemania?

2008-01-13T10:40:00.000-08:00

Llevaba haciéndome la misma pregunta desde que llegué. Sobretodo después de varias visitas a la Bakerei de la esquina. Incluso lo he preguntado a las personas que conozco de aquí, pero nadie ha sabido decirme, tampoco un número aproximado (algunos alemanes son así, nada de mojarse y quedar como tonto, si no lo saben exacto o con certeza, hundirá sus hombros por respuesta).

El caso es que buscando en Spaniards, "La comunidad de españoles en el mundo", (pensé: algún spaniard residente por estas lindes puede saberlo), me encuentro con que otro compañero anda con la misma curiosidad que yo, y aunque casi no sé alemán me aventuro a mirar en Yahoo.de Respuestas y foros de la patria adoptada, pero !ni los alemanes lo saben! Como respuestas, especulaciones. Nada.
Así que aprovechando que es domingo, hay niebla afuera y no he podido salido a pasear, me he entretenido un rato hasta encontrar un número ( más o menos, así por encima) de panes diferentes en Alemania.

Para muestra casi 100 botones, o panes:

Baguettestange	Mehrkornbrot
Bayerisches Hausbrot	Milchbrot,
Bergsteigerbrot,	Milcheiweißbrot,
Berliner Landbrot	Molkebrot.
Bierbrot	Münsterländer Stuten
Brote mit Vitaminzusatz	Oldenburger Brot
Buchweizenbrot.	Paderborner Landbrot
Butterbrot	Pumpernickel
Buttermilchbrot	Rheinisches Schwarzbrot
Ciabatta
Dampfkammerbrot,	Roggenbrot,
Diabetikerbrot,	Roggenmischbrot mit Schrotanteil,
Dinkelbrot	Roggenmischtoastbrot mit Schrotanteil,
Dreikornbrot,	Roggenmischtoastbrot,
Fladenbrot	Roggen-Weizen-Schrotbrot,
Frankenlaib;	Roggen-Weizen-Schrottoastbrot,
Französisches Landbrot	Roggen-Weizen-Vollkornbrot
Fünfkornbrot,	Rosinenbrot,
Gersterbrot,	Ruchbrot
Gewürzbrot	Sauermilchbrot,
Glutenfreies Brot,	Schwarzwälder Brot
Grahambrot	Sojabrot,
Haferbrot,	Sonnenblumenkernbrot
Heidebrot	Steinofenbrot,
Hirsebrot,	Streng natriumarmes Brot
Holzofenbrot,	Toastbrote
Joghurtbrot,	Vierkornbrot,
Kartoffelbrot	Weizenbrot mit Fett/Zucker,
Kassler Brot	Weizenbrot mit Schrotanteil,
Kastenweißbrot	Weizenbrot mit Schrotanteilen und Fett/Zucker,
Kaviarstange/-brot	Weizenkeimbrot,
Kefirbrot,	Weizenmischbrot mit Schrotanteil,
Kleiebrot.	Weizenmischtoastbrot mit Schrotanteilen,
Knäckebrot	Weizenmischtoastbrot,
Knäckebrot.	Weizen-Roggen-Schrotbrot,
Kommissbrot	Weizen-Roggen-Schrottoastbrot,
Kürbiskernbrot	Weizen-Roggen-Vollkornbrot
Land-/Bauernbrot	Weizenschrotbrot
Leinsamenbrot	Weizenschrottoastbro
Maisbrot,	Weizentoastbrot mit Schrotanteil,
Malfabrot,	Weizenvollkornbrot.
Malzkornbrot,	Zwiebelbrot
Mangbrot	Weizenvollkornbrot.

Y después de todo el trabajo de reunirlos para demostrar que como mínimo hay 95, resulta que cambio "brotsorte" por "brotsorten" en el buscador y la respuesta me la da en las narices la página del Consulado de Alemania en Ginebra (en alemán) que va y me dice que tienen 300!!

Para que luego no nos sorprenda cuando en la cafetería nos pregunten qué tipo de pan queremos para nuestras tostadas...

¿22 letras, 1 palabra? Así no hay quien aprenda...

2008-01-10T15:25:00.000-08:00

Hoy me ha invitado a comer la familia que vive en el piso de arriba. Ha sido una experiencia subrealista de la que quiero hablar con más detalle. Pero no hoy.
Hoy quiero contaros lo que he comido: Dinkelspätzle mit "Schweinegeschnetzeltem". Aún estoy intentando pronunciarlo de un tirón. Ya por cabezonería.
Y es que de nuevo los alemanes se marcan un farol, y llevan las cartas. O al menos yo desconozco que exista un nombre de comida tan largo, en una sola palabra, en un idioma europeo (aunque quizá algún finlandés o sueco...¿?).
¿Pero qué significa "Schweinegeschnetzeltem"?. Carne troceada con salsa.
Lo que me emociona del asunto no es la comida, que de veras me ha encantado, es que en realidad lo que hacen es juntar todas las palabras. En español diríamos "carnetroceadaconsalsa".
Veamos,
en alemán son S+c+h+w+e+i+n+e+g+e+s+c+h+n+e+t+z+e+l+t+e+s= 22 letras
en español sería c+a+r+n+e+t+r+o+c+e+a+d+a+c+o+n+s+a+l+s+a= 21 letras, pero no vale porque nosotros no lo hacemos así.

Si hay alguien por ahí que sepa el nombre de una comida, en una sóla palabra, más larga que la que os he comentado, por favor ruego me la envíe. Me gustaría aprender a pronunciarla también.

Prosopopeya

2008-01-09T04:46:00.001-08:00

Todavía no tengo datos suficientes para concluir que los alemanes son unos apasionados en cuanto a la decoración de sus casas y jardines se refiere. Pero el sólo hecho de encontrar la posibilidad de adquirir los productos que veréis a continuación, soportan mi hipótesis.
Es el colmo de la decoración, sin exagerar!
He encontrado en uno de los miles de catálogos que llegan diariamente a mi buzón (y de los que hablaré en futuros post) el producto más inverosímil e insólito que he visto antes.
Si estas imágenes fueran una obra literaria, tendríamos entonces que llamarlo "prosopopeya".

Versión para dejar comida a los pajaritosxxxxxxxxxxx Versión navideña-invernal

Versión fosforescentexxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx kit por 9.95€
(los ojos brillan en la oscuridad)

Y es que estos alemanes son unos frikis de la decoración.
Si ya lo había dicho yo....

Baby - Jogger

2008-01-08T15:24:00.000-08:00

Y es que no hay nada como dejarse sorprender con la cotidaneidad de los paseos...
He descubierto el versátil y potente Baby-Jogger, un carrito de bebés diseñado para ser conducido bajo circunstancias adversas como piedras, hielo, nieve y ¡VELOCIDAD! ¡La del padre!! O lo que es lo mismo, perfecto para que el papá saque al niño a pasear con la excusa de que es un cochecito para jogging, o hacer footing, como prefieras.
Para mi sorpresa he descubierto que se trata de un producto americano, yo me había vuelto a dejar llevar por los prejuicios y se lo había atribuído a la "tecnología alemana". En España también se distribuye (he investigado) pero no lo he visto jamás. Aquí en Alemania, lo usan. Yo he visto 3 y sólo hoy. Y es que a los alemanes les va lo práctico. Con el frío que hace como para salir a la calle dos veces...jogging y paseíto, de un tiro matamos dos pajaritos.

Me han hablado también del modelo más para verano, el que se engancha a la bicicleta, pero como no quiero haceros esperar para verlo- aquí el verano va a tardar en llegar-, adjunto foto de su página web.

http://babyjogger.com/index.htm

El burro y el carro de toda la vida, versión sportfamilyfriend.

Master en Decoración

2008-01-07T08:57:00.000-08:00

Alguien comentó alguna vez que cuando uno camina despacio, empieza a ver aquello que nunca antes vió. Aunque sea en la calle de tu casa, por la que pasas todos los días. Porque cuando uno va sin prisa es capaz de observar más.
Y en estos parajes alemanes caminan pausados. Así que para no parecer extraña, al salir a pasear hoy, he hecho lo mismo. Allá donde fueres, haz lo que vieres. Y es que no cabe más verdad que en un refrán español. Supongo que con los alemanes ocurre lo mismo, pero aún no he aprendido ninguno.
El caso es, como decía, que he salido a pasear, despacio, y se me ha revelado a los ojos un espectáculo increíble.

Y es que aquí la Navidad algunos la celebran sin olvidarse de que fueron niños (informaciones posteriores me confirman que se trata de una pareja de unos 30 y tantos sin hijos) y se ponen a jugar y a vestir a viejos muñecos con ropas olvidadas. Cuelgan corazones y esparcen purpurina.
A mí el resultado me parece casi de miedo, pero me reconforta imaginar lo bien que se lo han pasado montando este seudo Belén.
Yo, por mí, les daba el Master en Decoración Navideña.

El frío es psicológico

2008-01-05T03:42:00.000-08:00

Después de un viaje de 2.000 km y más de 20 horas de viaje en mi querido e idolatrado Seat Ibiza del 98, llegué sana y salva al país de la cerveza y las salchichas, prejuicios aparte, ya estoy en Alemania.
Y 4 dias después de un retiro voluntario cobijada en el calor de la casa, mi nueva casa, me decido a salir a la calle. Quince minutos después y pertrechada con dos pares de calcetines, leotardos, pantalones, una camiseta interior, un jersey, un cortavientos, un abrigo tres cuartos, guantes, bufanda y gorra con orejeras, perdiendo casi la movilidad, consigo bajar las escaleras del jardín sin deslizarme por ellas como una patinadora novata. Me acabo de dar cuenta de que mis botas de caña media, cuero y suela plana son un peligro real. Aquí hay nieve.
Mi teléfono móvil indica que sólo hay - 3º.
Me imagino paseando con este atuendo por Madrid a las 8 de la tarde un día de Enero.
El frío es psicológico. Pero aún así decido conservar todas las prendas.